Torna a Napoli il CiAV – Cinema ad Alta Voce Fest che propone l’incontro attivo e partecipato tra pubblico vedente e non vedente. La seconda edizione si terrà dal 27 al 29 novembre a CasaCinema (via Cisterna dell’Olio, 46) con un programma denso di appuntamenti, tra laboratori riservati agli studenti dell’Accademia delle Belle Arti di Napoli, nonché di istituti comprensivi e superiori, e tra proiezioni e performance varie, aperte al pubblico e tutte a ingresso gratuito.
Che si tratti di film o cortometraggi, le opere proiettate saranno fruibili dai non vedenti con audiodescrizione tramite l’app MovieReading (da scaricare prima dell’accesso in sala) favorendo così una condivisione tra pubblici eterogenei e garantendo un’esperienza più inclusiva per tutti. Nel caso di podcast, audiolibri e live audio-drama, invece, il pubblico in sala sarà dotato di mascherine per una fruizione bendata.
Un festival come questo, all’insegna di una prospettiva multisensoriale che integri il cinema alle altre arti performative e alla tecnologia accessibile, non poteva non ambire a un cartellone ricco di ospiti provenienti da ambiti tra i più disparati: fra questi, infatti, Ambra Angiolini, Lino Musella, Paola Manduca, Angela e Marianna Fontana, Maldestro, Gnut, Rocco Mentissi, Manola Rotunno e altri ancora.
Inoltre, non mancheranno novità significative per questa versione 2.0 di CiAV. Prima fra tutte la ´colazione al buio´, attesa per il 29 novembre alle ore 10 e accompagnata dalla lettura tattile di manifesti cinematografici a cura del Museo Nazionale del Cinema di Torino. A seguire, un percorso fotografico rivolto a persone cieche e ipovedenti, che potranno utilizzare fotocamere o il proprio cellulare, per catturare luci e percezioni nel centro storico della città. Altra importante novità riguarda la Silent reading e disco: nel corridoio di CasaCinema verranno allestite postazioni dedicate alla ´lettura ad alta voce´ di sceneggiature e testi che hanno ispirato i grandi film, letture interpretate da allieve e allievi della Scuola di teatro dello Stabile di Napoli, accompagnate dal sound design di Ghighi Di Paola (Rai Radio 3 – Battiti); lo stesso che, a seguire, farà ballare tutto il pubblico dotato di cuffie wireless all’interno di una ´silent disco´, mescolando elettronica e sonorità inedite e creando così un’atmosfera irripetibile.
«Siamo felici di annunciare la seconda edizione di questo evento – dichiara il Direttore artistico, Rocco Calandriello –, un progetto che si rinnova nella città di Napoli come capitale dell’inclusione, e che ha l’obiettivo non solo di valorizzare la narrazione cinematografica e letteraria, ma anche di renderla fruibile attraverso un’esperienza realmente accessibile, capace di coinvolgere pubblici diversi, con particolare attenzione alle persone cieche e ipovedenti. La partecipazione crescente di attori, attrici, produttori, sound designer, scuole, accademie e realtà del territorio conferma la necessità di un percorso che ponga l’accessibilità al centro come pratica creativa e ordinaria. Le sezioni del festival sono pensate non solo per un pubblico non vedente e rappresentano un’opportunità unica per esplorare nuove modalità di fruizione cinematografica, grazie all’ibridazione e alla complementarietà di audiodescrizioni, audiolibri, audio-narrazioni e podcast. La città di Napoli e la Regione Campania sono pronte a diventare tra le principali realtà europee del Cinema Amico con sale, arene ed eventi, come i film festival, accessibili anche alle persone non vedenti. C’è una legge dello Stato, ci sono tecnologie che lo prevedono: serve un’intesa tra i soggetti coinvolti per un piano di comunicazione. Insomma, il passo è breve e alla portata».
II CiAV Fest è organizzato dall’associazione Allelammie con il patrocinio gratuito del Comune di Napoli e con il sostegno della Regione Campania (contributo ex L.R. 30/2016) e della Film Commission Regione Campania; in collaborazione con Museo Nazionale del Cinema – Torino, Scuola del Teatro di Napoli – Teatro Nazionale, Accademia delle Belle Arti di Napoli, Istituto Comprensivo “Casanova – Costantinopoli”, Istituto Superiore “Alfonso Casanova”, CulturAbile Onlus ETS, Tactile Vision Lab, MovieReading, Premio Fausto Rossano e Fondazione NLB – Nobody Left Alone ETS e Canone Inverso.
Con il patrocinio RAI per la Sostenibilità ESG e in media partnership con Rai Play Sound.
Info e contatti: cinemaadaltavoce@gmail.com; 3771967227
II CiAV Fest
PROGRAMMA
(Le opere cinematografiche sono dotate di audiodescrizione tramite l’APP MovieReading; gli incontri aperti al pubblico sono tutti a ingresso gratuito)
25 novembre 2025
I.C. “COSTANTINOPOLI CASANOVA” | 9:00 – 10:30
I.S. “ALFONSO CASANOVA” | 11:00 – 12:30
> MOSTRA E LABORATORIO DIDATTICO
Cinema e fumetto “Design for All” a cura di Rocco Rolli
> SEZIONE PROIEZIONE CORTOMETRAGGI IN CONCORSO:
Buffer zone di Savvas Stavrou / Regno Unito / 15 min
Happy Snaps di Tyro Heath / Regno Unito / 12 min
The old man and his grandson di Mikhail Gorobchuk / Russia / 15 min
26 novembre 2025
CINEMA MODERNISSIMO | 12:00 – 13:00
riservato agli allievi dell’Accademia delle Belle Arti di Napoli
> MOSTRA E LABORATORIO DIDATTICO
Cinema e fumetto “Design for All” a cura di Rocco Rolli
> SEZIONE PROIEZIONE CORTOMETRAGGI IN CONCORSO:
Choir di Angelina Gilderman / Russia / 6 min
Eksi Bir di Ömer Ferhat Özmen / Turchia / 15 min
27 novembre 2025
CasaCinema – Camera d’Or
17:00 – 18:00 > SEZIONE PROIEZIONE CORTOMETRAGGI IN CONCORSO:
Il mondiale in Piazza di Vito Palmieri / Italia / 15 min
Choir di Angelina Gilderman / Russia / 6 min
18:00 – 18:30 > Premiazione “Cinema da toccare – I fiori segreti”
Opere visivo-tattili realizzate per la call “Cinema da toccare – I fiori segreti”, a cura degli studenti della II D dell’I.C. “Casanova – Costantinopoli” e della II N del Liceo Artistico Audiovisivo e Multimediale dell’I.S. “Alfonso Casanova” Napoli
18:30 – 19:00 > Cine Party in cuffia
La silent disco per giovani e giovanissimi
Un’esperienza audio divertente e inclusiva grazie alle cuffie wireless per esplorare la musica in modo libero, in silenzio, ma tutti insieme
19:00 – 19:30 > Mostra didattica
Esporre il cinema – James Cameron e Tim Burton
Strumenti multisensoriali del Museo Nazionale del Cinema – Torino a cura di Marta Fontolan
“Fotografare – Immaginare al buio” a cura Marzia Bertelli
Casa Cinema – Sala Blu
19:30 – 20:30 > Letture sceniche musicate
Manola Rotunno legge Frankenstein di Mary Shelley
Ambientazione musicale di e con Rocco Mentissi
Paola Manduca legge Il falso, il podcast di Rai Play Sound
La storia di una relazione tossica tra un uomo e i libri
20:30 – 21:30 > SEZIONE PROIEZIONE CORTOMETRAGGI IN CONCORSO:
in collaborazione con Premio Fausto Rossano:
Dolly Make Up di Giuliana Boni / Italia / 7 min
C’è da prendere il latte di Pierfrancesco Bigazzi / Italia / 17 min
CasaCinema – Hallway (con cuffie wireless)
21:30 – 22:00 > SILENT READING
Le allieve e gli allievi della Scuola del Teatro di Napoli – Teatro Nazionale leggono testi letterari che hanno ispirato il grande cinema
Ambientazioni musicali di e con Ghighi di Paola (Rai Radio 3)
22:00 – 23:00 > SILENT DISCO
Immersione in ambienti elettronici e sonorità esclusive con Ghighi Di Paola (Rai Radio 3)
28 novembre 2025
Cinema Modernissimo – Sala II
riservato agli allievi dell’Accademia delle Belle Arti di Napoli
09:30 – 10:30 > Conferenza scenica
UcronIA di e con Filippo Solibello
10:30 – 11:00 > Mostra e laboratorio didattico
“Esporre il cinema – James Cameron, Tim Burton”
Strumenti multisensoriali del Museo Nazionale del Cinema – Torino a cura di Marta Fontolan
CasaCinema – Camera d’Or
16:30 – 18:00 > Spazio incontro
La città di Napoli e la Campania per un cinema accessibile e condiviso
Incontro per la condivisione di un percorso di definizione di protocolli e linee guida volti a promuovere la città e la Regione come un riferimento cinematografico accessibile
Intervengono Comune di Napoli, Film Commission Regione Campania,
ANEC, AGIS, CNA Campania, UICI Roma, Coordinamento Film Festival Campania,
Canone Inverso, Ladoc
18:00 – 18:30 > Focus Audio Narrazione
Podcast – Storie alla Radio a cura di Andrea Borghino (Rai Play Sound)
Montaggio audio – Strategie e tecniche dei non vedenti e la loro evoluzione nel tempo
a cura di Angelo Camodeca (componente della direzione nazionale della UICI)
Casa Cinema – Sala Blu
19:30 – 19:45 > Letture sceniche musicate
Marianna Fontana legge Il mare non bagna Napoli di Anna Maria Ortese
Ambra Angiolini legge Quello che so di te di Nadia Terranova
Ambientazioni musicali di e con Gnut
19:45 – 21:30 > SEZIONE PROIEZIONE LUNGOMETRAGGI IN CONCORSO:
LUCE di Luca Bellino e Silvia Luzi / Italia / 93 min
Presenti in sala i registi e la protagonista Marianna Fontana
Casa Cinema – Hallway (con cuffie wireless)
21:30 – 22:00 > SILENT READING
Le allieve e gli allievi della Scuola del Teatro di Napoli – Teatro Nazionale leggono testi letterari che hanno ispirato il grande cinema
Ambientazioni musicali di e con Ghighi di Paola (Rai Radio 3)
22:00 – 23:00 > SILENT DISCO
Immersione in ambienti elettronici e sonorità esclusive con Ghighi Di Paola (Rai Radio 3)
29 novembre 2025
Casa Cinema – Hallway
10:00 – 10:30 > Caffè bendato
Lettura tattile di manifesti cinematografici a cura del Museo Nazionale del Cinema – Torino
e caffè bendato
10:30 – 12:00 > Laboratorio di fotografia accessibile
Percorso rivolto a ciechi e ipovedenti a cura di Marzia Bertelli
L’attività si svolgerà lungo il tragitto da Via Cisterna dell’Olio fino al complesso di Santa Chiara
12:00-13:00 – Audio racconto Napoli velata. Da Santa Chiara a Piazzetta Nilo (con cuffie wireless)
Un racconto inedito dell’opera di Ferzan Özpetek, in compagnia di Filippo Solibello e Giuseppe Corrado
Casa Cinema – Sala Rossa
19:00 – 21:00 > SEZIONE PROIEZIONE LUNGOMETRAGGI IN CONCORSO
Nonostante di Valerio Mastandrea / Italia / 92 min
Presente in sala l’attore Lino Musella
21:00 – 22:30 > Letture sceniche musicate
Lino Musella legge Cattedrale di Raymond Carver
Angela Fontana legge Sudari. Elegia per Gaza di Paola Caridi
Ambientazione musicali di e con Rocco Mentissi
Letture di e con Maldestro
