Sarà disponibile in tutte le librerie italiane a partire dal 23 novembre 2026 la prima edizione italiana de L’educazione anatomica di Jean-Noël Schifano, pubblicata dalla casa editrice Colonnese all’interno della collana “I Nuovi Trucioli”. Il volume costituisce un passaggio fondamentale nel progetto editoriale intrapreso dal marchio partenopeo, volto alla pubblicazione organica e alla valorizzazione critica dell’intera produzione dello scrittore e intellettuale francese nel nostro Paese, affiancandosi al progressivo recupero dei suoi titoli storici in catalogo.
Ambientato in un arco temporale che snoda tra la fine del Novecento e l’inizio del nuovo millennio, con un fulcro narrativo collocato nel dicembre 2000, L’educazione anatomica muove le sue coordinate geografiche tra Europa, America e Africa. La trama intreccia i destini di un giornalista napoletano, un tassidermista nano e poeta, una giovane donna e un lettore universitario, ponendoli a confronto con figure e comprimari della storia contemporanea. Attraverso la forma del romanzo e la rielaborazione di ambientazioni e dati reali, Jean-Noël Schifano costruisce un’opera che indaga il sottile confine tra verità storica e finzione letteraria, offrendo uno sguardo denso sulle fragilità umane e sulle contraddizioni delle istituzioni del nostro tempo.
Già direttore letterario presso la casa editrice Gallimard, Jean-Noël Schifano rappresenta una delle personalità di maggior rilievo nel dialogo culturale tra Italia e Francia. In veste di traduttore ha curato le edizioni d’Oltralpe dei più grandi maestri della letteratura italiana contemporanea — tra cui Elsa Morante, Umberto Eco, Leonardo Sciascia, Italo Svevo e Anna Maria Ortese — ed è stato il primo a far conoscere sul mercato francese la narrativa di Elena Ferrante. Direttore dell’Institut Français di Napoli dal 1992 al 1998, Jean-Noël Schifano ha vissuto a lungo nella città partenopea, ponendone la storia e la civiltà al centro della propria ricerca saggistica e narrativa, un legame profondo coronato dal conferimento della cittadinanza onoraria di Napoli.